With its picturesque alleyways and exceptional heritage, Siena is a must-see in the Tuscany region of Italy.