Netflix's 'Too Much' isn't a story about friendship or sex. It's about love — Lena Dunham's version, and she knew Megan Stalter had what it took to be the star.