Japanese etiquette can be utterly opaque, but it’s important to grasp for respectful travel. I took a guided trip with a ...