With the Off Broadway debut of his 1958 play “The Swamp Dwellers,” the Nigerian Nobel laureate looks back on the writer he ...