Our editors tested the best weekender bags for men that are spacious, easy to carry and compact enough to fit in a plane’s overhead bin. Here are our top picks for 2025.