What was once a mid-air inconvenience is fast becoming a serious risk. Here’s what’s making plane turbulence rougher, longer, and harder to predict ...