The Post tested out The Shoutlet, a “portable voice suppression device” that dampens sound so you can scream your heart out.