Tail lights and brake lights serve different purposes, here's how to tell them apart and why it matters for safety.