The tax collector blamed driving schools that used the state’s online booking system to lock up dozens of appointments for customers paying the schools to get their licenses.