As the smell of popcorn wafts in the air, movie-goers come in and take their seats — in a theater building that is more than a century old.

A historic preservation overlay would afford the homes built within the neighborhood special protections against future ...