The third season, set mostly in Koh Samui and Bangkok, incorporates cultural nuances and clichés. Foreigners may have missed ...