For a therapist, sometimes bringing in one’s personal life can land as advice or a judgment, columnist Jordan Alam writes.