Stardew Valley is a beloved farming sim with charming graphics, cozy vibes, and deep gameplay. Here are seven more games that will scratch the same itch.