Setting the right tone and removing toxic employees becomes mission-critical to managing human employees in an age of AI.