A standoff between the president and his deputy is threatening to tip South Sudan back into ethnic conflict.