Mellencamp, who is battling melanoma that metastasized to her lungs and brain, shared the inspiration behind her brand-new tattoo Charlotte Phillipp is a Weekend Writer-Reporter at PEOPLE.