It’s not every day you see British stadium rock and bubblegum K-pop collide — but when it happens, it’s magical ...