Major brands allocate minimal ad budgets to X, balancing platform presence against potential conflicts with Musk.