Ireland is too small a rugby nation not to tap into the talent pool of its emigrant population across the Irish Sea ...