From world-class whale watching to oysters shucked at their source, there is a fascinating mix of culture, wildlife, and cuisine on the eastern coastline of British Columbia’s largest island.