In an historic Black community in Sag Harbor, Delia Kenza builds on her family’s legacy to create a retreat filled with meaning and her own modern style.