If you're selling a vehicle, you'll want to get sensitive information out of the car's infotainment system, apps, and anywhere else it’s stored.