A new wave of indie developers is playing on a quirky sense of national identity, featuring flat caps, badgers and lashings of tea ...