Actor Michael Sheen has said he will star as Owain Glyndŵr, the last Welsh-born Prince of Wales, in a new theatre production.