The amount of lab space in the region has doubled in the past five years, and now vacancy rates are at record highs. But re-using it is hard.