We tested the Nissan Frontier and Armada Pro-4X off-road packages to see where they fit on the competitive spectrum against established rivals.