The ex-girlfriend of one of Jack Nicholson's grandsons has obtained a restraining order against him in the wake of a brutal alleged assault.