Bill Pulte — a private equity executive and social media philanthropist — has quickly become an outspoken fixture in the Trump administration’s efforts to overhaul the central bank and use a little-known agency to investigate perceived enemies.