The car-sharing app was used to rent the vehicles involved in the New Year's Day incidents in New Orleans and Las Vegas.