At CES, the global content, entertainment and story platform leaned into its AI and tech offerings to reassure investors.

The late director’s work was often described as “mysterious” or “surreal”—but the emotions it provoked were just as ...