The judge did not issue a ruling Monday in the closely watched fight over more than $2 billion in canceled federal research funding. But she said the government’s arguments raised “mind-boggling” ...