Maybe Happy Ending,” a rom-com about androids that crackles with humanity, had a definite happy ending at Sunday’s Tony Awards. It won best new musical on a night when Kara Young made ...