House Oversight Committee chair James Comer has said the Clintons could be held "in contempt of Congress" if they decline to testify over Jeffrey Epstein.