Johnny Herbert says it would make "total sense" for Max Verstappen to re-unite with Adrian Newey and Honda at Aston Martin.