Hair-raising gritos and "ay ay ay" chants from the cumbia circle aren't just background noise. They're part of what makes Fiesta, San Antonio's 11-day annual party, feel like a citywide family party.