Deep in the Florida swamp, we found a hidden swimming hole unlike anything else—but we weren’t the only ones in the ...