Chicago Med brought back two familiar faces this past season, and that could be just the beginning of the show’s returnees.