Yoon Suk Yeol told authorised soldiers to break down doors and drag politicians out of parliament, prosecutors say.