The NFL’s handling of Rashee Rice’s case shows how the league thrives on confusion, keeping fans talking long before a suspension is even handed down.