PRESSEMITTEILUNG Entscheidverfahren für Anlagen und Bauten vereinfachen, koordinieren und beschleunigen - Vernehmlassung eröffnet Der Bundesrat hat ein Revisionspaket in die Vernehmlassung gegeben, mi ...

Berne, 17.01.2025 - Karin Keller-Sutter s’est rendue en Autriche pour son premier voyage à l’étranger en tant que présidente de la Confédération. Elle a rencontré son homologue autrichien Alexander Va ...

Berna, 17.01.2025 - La presidente della Confederazione Karin Keller-Sutter ha effettuato il primo viaggio all'estero del suo anno presidenziale in Austria, dove il 17 gennaio 2025 ha incontrato a Vien ...

Bern, 17.01.2025 - Die erste Auslandsreise ihres Präsidialjahres hat Bundespräsidentin Karin Keller-Sutter nach Österreich geführt. In Wien ist sie am Freitag, 17. Januar 2025, mit dem österreichische ...

Bern, 17.01.2025 - Das Meldewesen in der Beherbergung soll schweizweit digitalisiert werden. Hierfür sollen die Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE) revidiert und die Plat ...

Berna, 17.01.2025 - L’iter di notifica del settore alberghiero e paralberghiero verrà digitalizzato in tutta la Svizzera. A tal scopo si provvederà a revisionare l’ordinanza sull’ammissione, il soggio ...

Berne, 17.01.2025 - La dématérialisation du système de déclaration dans le secteur de l’hébergement à l’échelle de la Suisse passera par la révision de l’ordonnance relative à l’admission, au séjour e ...

Die Schweiz ist seit dem 12. Dezember 2008 Teil des Schengen-Raums und wurde damals im Rahmen des Beitritts zum ersten Mal überprüft. In der Zwischenzeit haben in den Jahren 2014 und 2018 zwei ...

La Svizzera è parte dello spazio Schengen dal 12 dicembre 2008, quando è stata valutata la prima volta in vista della sua associazione. Da allora hanno avuto luogo due valutazioni ordinarie, ...

La Suisse fait partie de l'espace Schengen depuis le 12 décembre 2008 et a fait l'objet d'une toute première évaluation lors de son adhésion. En 2014 et en 2018, deux évaluations périodiques ont eu ...

Bern, 17.01.2025 - The 55th Annual Meeting of the World Economic Forum will take place in Davos next week. Six members of the Federal Council will be attending the event. President Karin Keller-Sutter ...

Berna, 17.01.2025 - La settimana prossima si terrà a Davos il 55° incontro annuale del Forum economico mondiale (WEF), cui parteciperanno sei consiglieri federali. Martedì 21 gennaio 2025 la ...