Millennials and Gen Z shoppers are helping drive demand for ethically sourced stones that look identical to mined diamonds—at ...