Hazelight Studios’ latest co-op adventure Split Fiction delivers a colorful palette of hyperrealistic graphics and a genuinely heartwarming story perfect for a pair of players.