The Justice Department gave California high schools one week to confirm that they will comply with the Trump administration’s stance on transgender athletes as the government takes aim at the state’s regulations allowing students to compete on the basis of gender identity.