Levi Strauss is set to finally part ways with Dockers — inking a deal to sell its brand once credited with propelling the popularity of ''Casual Fridays'' to Authentic Brands Group.