Amid fireworks and fear, Phoenix youth turn nightlife into a powerful show of cultural pride and solidarity against hard-line immigration enforcement.