This weekend's Xbox Series X/S picks are curated so players can focus on one game per day, maximizing their experience with each title.